1. Luke —A Beloved Fellow Worker

Lu-ca—Người cộng sự yêu dấu

2. With fellow workers in our translation office

Với các anh chị trong văn phòng dịch thuật

3. 5 Fellow Workers in the Field: Preaching the good news with fellow believers unites us in doing God’s will.

5 Những đồng bạn rao giảng: Rao giảng tin mừng với người đồng đức tin hợp nhất chúng ta trong việc làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

4. A small pan of gasoline in the hands of my fellow worker ignited.

Một đồng nghiệp của tôi đang cầm một chảo nhỏ đựng dầu lửa, bỗng nhiên dầu bốc cháy.

5. My German fellow- countrymen and women... fellow party members.

Những công dân Đức thân yêu của tôi...... những đồng chí của tôi.

6. Or on the job one person learns a new task more quickly than fellow workers.

Hoặc nơi làm việc, một người học làm một công việc mới nhanh hơn những bạn đồng nghiệp.

7. 2010 Poetry Fellow.

2010 - nhà thơ Hoàng Cầm.

8. Show “fellow feeling”

‘Hãy biểu lộ sự đồng cảm’

9. Thank you, fellow members.

Cảm ơn các nghị sĩ trong hội đồng.

10. Yes, how privileged we are to be “God’s fellow workers” in proclaiming the Kingdom message and making disciples!

Đúng vậy, chúng ta thật vinh hạnh biết bao được là “bạn cùng làm việc với Đức Chúa Trời” khi công bố thông điệp Nước Trời và đào tạo môn đồ!

11. But a fellow doctor dies...

Nhưng một bác sĩ đồng nghiệp chết....

12. The fellow that likes roses.

Người thích hoa hồng.

13. Has the young fellow recovered?

Anh bạn trẻ đã bình phục chưa?

14. Tychicus—A Trusted Fellow Slave

Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

15. Assist Divorced Fellow Believers —How?

Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

16. Fellow, give me that back.

Ranh con, trả lại đây cho ta.

17. Especially with such an uncouth fellow.

Đặc biệt với một gã cục cằn như vậy!

18. Show Fellow Feeling in Your Ministry

Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

19. Arriving in Korea with fellow missionaries

Đến Hàn Quốc cùng với các anh chị giáo sĩ khác

20. You're an unpleasant sort of fellow.

Ông là người không mấy dễ chịu.

21. Thank you, fellow TED design buffs.

Cảm ơn, những người yêu mến ngành thiết kế của TED.

22. I have to investigate that fellow.

Tôi phải điều tra thằng oắt đó.

23. a classmate or fellow quorum member?

một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

24. Along with their worldwide brotherhood of fellow workers, they unselfishly obey Jesus’ command to ‘go and make disciples.’—Matthew 28:19.

Cùng với đoàn thể anh em quốc tế đồng cộng tác, họ bất vị kỷ tuân theo mệnh lệnh của Chúa Giê-su là “hãy đi dạy-dỗ muôn dân” (Ma-thi-ơ 28:19).

25. He was not interested in self-promotion; nor was he ashamed to be known publicly as one of God’s fellow workers.

Ông không muốn tự đề cao mình, cũng không hổ thẹn khi mọi người biết ông là một người cùng làm việc với Đức Chúa Trời.

26. 20 Show Fellow Feeling in Your Ministry

20 Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

27. How is unity with fellow believers achieved?

Vậy, làm thế nào để hợp nhất với anh em đồng đạo?

28. Second, he is training his fellow Christian.

Thứ hai, làm như thế anh huấn luyện anh em cùng đạo của mình.

29. You're that fellow with the fancy watch.

Mày là lão có đồng hồ hàng hiệu.

30. " He's a brave fellow, " said a woman.

" He'sa dũng cảm đồng nghiệp, " một người phụ nữ.

31. Man, what a knuckleball that fellow has.

Một phần phụ thêm là thùy bám (clasper) mà con cái không có.

32. Addressing his unbelieving fellow countrymen, Jesus said:

Ngài nói với những người đồng hương không tin ngài:

33. He was appointed IBM Fellow in 1976.

Ông được bổ nhiệm làm Uỷ viên IBM năm 1976.

34. I thought I had quelled the fellow.

Tôi nghĩ rằng tôi đã dẹp yên các đồng nghiệp.

35. Can't you fix the fellow a sandwich?

Cho anh ta 1 cái bánh kẹp được chứ?

36. In time, he became a fellow Christian.

Cuối cùng, ông đã trở thành một người anh em tín đồ Đấng Christ.

37. Moses showed love for his fellow Israelites.

Môi-se biểu lộ tình yêu thương với người đồng hương Y-sơ-ra-ên.

38. How did Lydia show concern for fellow Christians?

Ly-đi đã bày tỏ sự quan tâm đến anh em tín đồ Đấng Christ như thế nào?

39. Manjola was living with fellow Albanians in Borgomanero.

Cô Manjola đang sống với những người bạn đồng hương người Albania ở Borgomanero.

40. They do not slaughter fellow believers on battlefields.

Họ không chém giết những anh em cùng đạo trên bãi chiến trường.

41. The poverty of those fellow Christians was heartrending.

Sự nghèo khổ của các anh em tín đồ Đấng Christ này thật não lòng.

42. He's coming up to the grandstand, fellow Federationists.

Anh ấy đang đi tới khán đài, anh Federistas.

43. Then Peter fled, as did his fellow apostles.

Sau đó, ông bỏ trốn như các sứ đồ khác.

44. 7 The apostle Paul prayed concerning fellow believers.

7 Sứ-đồ Phao-lô đã từng cầu-nguyện cho những người anh em cùng đạo với ông.

45. You know, odd sort of fellow - writes books.

Cô biết không, một người hơi lập dị... viết sách.

46. Do you have genuine concern for fellow believers?

Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

47. They have killed their fellow Trinitarians in wartime.

Họ còn giết các đồng đạo cùng tin Chúa Ba Ngôi như mình trong thời chiến.

48. He never cheats or deceives his fellow man.

Người đó không bao giờ lừa dối hay gạt gẫm đồng loại.

49. Todd later married a fellow stage actor, Robin Dolton.

Sau đó, Todd kết hôn với một diễn viên sân khấu đồng nghiệp, Robin Dolton.

50. CAPULET A jealous- hood, a jealous- hood! -- Now, fellow,

Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

51. Assume that your fellow believers want to please Jehovah.

Hãy tin chắc rằng anh em đồng đạo của chúng ta muốn làm hài lòng Đức Giê-hô-va.

52. Scarecrow, you're more of a man than that fellow.

Người rơm lão huynh à, huynh so với cái gã Gia Cát lượng này còn tốt hơn nhiều.

53. And the fellow here with the bow is Anguy.

Và anh chàng cầm cung đây là Anguy.

54. But then, you're a stouter fellow than I am.

Nhưng hóa ra, ông béo tốt hơn tôi đấy.

55. From a fellow space traveler, it's a true honor.

Với tư cách du hành gia, thật là 1 vinh dự.

56. I emancipated my wife and her fellow cum guzzlers.

Tôi vừa giải thoát cho bà xã và đám bạn ngậm cặc của nó khỏi nhà thổ.

57. Cedric remembers: “Mark, a fellow prisoner, talked to me.

Cedric nhớ lại: “Mark, một người đồng cảnh ngộ, nói chuyện với tôi.

58. • How can the support of fellow believers strengthen us?

• Làm thế nào sự nâng đỡ của anh chị em đồng đạo có thể làm chúng ta vững mạnh?

59. Yes, you, my fellow Americans have forced the spring.

Hoa Kỳ, Anh và Liên bang Xô viết là những nước đầu tiên đặt bút ký thỏa ước này.

60. Lord Asriel is an eminent fellow of the college.

Ngài Asriel là một thành viên kiệt xuất của ngôi trường này.

61. On violence done to a fellow man (12-27)

Về hành vi hung bạo với người khác (12-27)

62. Perhaps he expected Jesus to answer: “Your fellow Jew.”

Có lẽ ông kỳ vọng Chúa Giê-su trả lời: “Những người Do Thái đồng hương của ngươi”.

63. How do we know that Jehovah has fellow feeling?

Làm sao chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va có lòng thông cảm?

64. The fellow you're after has got a bad leg.

Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

65. I always enjoy meeting a fellow self-made man.

Tôi luôn thích những người tự lực cánh sinh.

66. How can we fortify fellow Christians who suffer affliction?

Làm sao chúng ta có thể giúp anh em đồng đạo vững mạnh khi họ gặp nghịch cảnh?

67. (b) Why is association with fellow Christians a protection?

(b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?

68. Why should we be interested in helping fellow evangelizers?

Tại sao chúng ta nên quan tâm đến việc giúp bạn đồng hành trong thánh chức?

69. How can we display fellow feeling when making disciples?

Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm khi đào tạo môn đồ?

70. Fellow countryman, friend, won't you lend me a hand?

Đồng hương, bạn bè, anh không giúp tôi một tay sao?

71. Koch “feels like one” with a fellow Brazilian soccer fan.

Koch “cảm thấy hiệp một” với một người Brazil cũng hâm mộ bóng đá.

72. Angel dated fellow porn star James Deen for six years.

Angel hẹn hò với ngôi sao khiêu dâm James Deen trong sáu năm .

73. When traveling abroad, fellow believers welcomed them into their homes.

Khi đi ngoại quốc, những anh em cùng đạo tiếp rước họ vào nhà.

74. 23 The support and help of fellow Christians is invaluable.

23 Sự ủng hộ và giúp đỡ của các bạn tín đồ đấng Christ là vô giá.

75. 15 Congregation elders in particular need to show fellow feeling.

15 Các trưởng lão đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm.

76. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?

77. He was a German writer, an odd sort of fellow.

Ông ta là nhà văn người Đức, một người kỳ quặc.

78. Under such dire circumstances, what could Peter’s fellow Christians do?

Trong tình thế đáng sợ đó, anh em đồng đạo của Phi-e-rơ có thể làm gì?

79. Some of my fellow journalists might interpret it that way.

Một số đồng nghiệp của tôi có thể kể theo cách này.

80. And find out everything you can about that young fellow.

Và hãy cố tìm hiểu về cậu bé kia càng nhiều càng tốt.